UPDATED: MUWPD investigating alleged on-campus sexual assault