EPA to penalize city for sewage overflows