Junior Vols fail to hold off Heritage