Lady Vols earn No. 3 seed for state tourney