Burney helps Lady Vols win with glove and bat