MSU lets LSU off hook in volleyball loss