Del Rendon music festival honors musician’s legacy