Late-inning heroics lift Bulldogs to softball win