Lady Wolverines see softball season end